Cómo cambiar idioma del teclado en Windows

Aprende cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 10 y 11, añadir nuevos teclados y alternar entre idiomas fácilmente y rápido.

Cambiar el idioma del teclado en Windows es muy sencillo y puede resultarte especialmente útil si escribes en varios idiomas, utilizas un teclado extranjero o notas que algunas teclas escriben símbolos diferentes a los que aparecen físicamente.

Windows permite tener instalados varios idiomas y distribuciones de teclado al mismo tiempo, por lo que puedes pasar rápidamente de español a inglés, francés, alemán u otros idiomas sin modificar completamente el idioma del sistema operativo.

En esta guía vas a aprender cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 11 y Windows 10, cómo utilizar los atajos de teclado disponibles y qué hacer si Windows cambia el idioma accidentalmente.

Tabla resumen para cambiar el idioma del teclado

AcciónMétodo recomendado
Cambiar rápidamente de idiomaWindows + Espacio
Añadir otro idiomaConfiguración → Hora e idioma
Cambiar distribución del tecladoOpciones de idioma
Eliminar un tecladoConfiguración → Idioma y región
Ver el idioma activoBarra de tareas
Alternar entre tecladosWindows + Espacio
Añadir teclado inglésIdioma y región → Opciones
Solucionar teclas cambiadasRevisar distribución activa

Cómo cambiar el idioma del teclado rápidamente ⌨️

La manera más rápida de cambiar el idioma del teclado en Windows consiste en utilizar un sencillo atajo que funciona tanto en Windows 10 como en Windows 11.

  1. 🪟 Mantén pulsada la tecla Windows de tu teclado.
  2. ⌨️ Pulsa la barra espaciadora una vez.
  3. 🌍 Aparecerá una pequeña ventana mostrando los idiomas y teclados disponibles.
  4. 🔄 Sigue pulsando la barra espaciadora mientras mantienes presionada Windows hasta seleccionar el idioma que quieres utilizar.
  5. ✅ Suelta las teclas cuando aparezca seleccionado el idioma correcto.

El atajo Windows + Espacio es probablemente la forma más práctica de cambiar entre español, inglés u otros idiomas cuando trabajas habitualmente con varias distribuciones.

Cómo cambiar el idioma del teclado desde la barra de tareas

También puedes cambiar la distribución directamente desde la barra de tareas de Windows, sin necesidad de memorizar ningún atajo.

  1. 👀 Mira la zona situada junto al reloj en la esquina inferior derecha de Windows.
  2. 🔤 Busca una abreviatura como ESP, ENG, FRA o DEU, dependiendo de los idiomas que tengas instalados.
  3. 🖱️ Haz clic sobre la abreviatura correspondiente al idioma del teclado.
  4. 🌐 Windows mostrará todas las distribuciones disponibles.
  5. ✅ Haz clic sobre el teclado que quieres utilizar.

El indicador cambiará inmediatamente y Windows comenzará a utilizar la nueva distribución de teclado seleccionada.

Cómo añadir un nuevo idioma de teclado en Windows 11

Si el idioma que necesitas todavía no aparece entre las opciones disponibles, tendrás que añadirlo desde la configuración de Windows 11.

  1. 🪟 Haz clic en Inicio.
  2. ⚙️ Abre Configuración.
  3. 🕒 Entra en Hora e idioma.
  4. 🌍 Selecciona Idioma y región.
  5. ➕ Pulsa el botón Agregar un idioma.
  6. 🔎 Escribe el idioma que quieres instalar, como English, Français, Deutsch o Português.
  7. ✅ Selecciona el idioma y pulsa Siguiente.
  8. 📥 Marca únicamente las opciones que necesites y selecciona Instalar.

Una vez instalado, podrás utilizar Windows + Espacio para alternar inmediatamente entre las diferentes distribuciones disponibles.

Puedes consultar además las opciones generales del sistema desde el centro de soporte de Windows.

Cómo añadir otra distribución de teclado sin cambiar el idioma de Windows

No necesitas cambiar completamente Windows a otro idioma para utilizar una distribución diferente de teclado.

Por ejemplo, puedes mantener Windows completamente en español mientras utilizas alternativamente un teclado español y un teclado estadounidense.

  1. ⚙️ Abre Configuración.
  2. 🕒 Entra en Hora e idioma.
  3. 🌍 Selecciona Idioma y región.
  4. 🔎 Localiza el idioma que utilizas actualmente.
  5. ⋯ Pulsa los tres puntos situados junto al idioma.
  6. ⚙️ Selecciona Opciones de idioma.
  7. ⌨️ Busca el apartado Teclados.
  8. ➕ Selecciona Agregar un teclado.
  9. 🌐 Elige la distribución de teclado que quieres instalar.

Windows añadirá automáticamente el nuevo teclado y podrás cambiar entre ambos utilizando Windows + Espacio.

Cómo cambiar el idioma del teclado en Windows 10

El procedimiento en Windows 10 es parecido, aunque algunas opciones se encuentran en lugares ligeramente diferentes.

  1. 🪟 Abre el menú Inicio.
  2. ⚙️ Selecciona Configuración.
  3. 🕒 Entra en Hora e idioma.
  4. 🌍 Selecciona Idioma en el menú lateral.
  5. ➕ Pulsa Agregar un idioma preferido si necesitas instalar uno nuevo.
  6. 🔎 Selecciona el idioma que quieres utilizar.
  7. ⚙️ Entra en Opciones para administrar las distribuciones disponibles.
  8. ⌨️ Dentro del apartado de teclados, pulsa Agregar un teclado.

Después de añadirlo podrás alternar entre tus diferentes configuraciones mediante Windows + Espacio o desde el selector de idioma de la barra de tareas.

Cómo poner el teclado en español 🇪🇸

Si Windows está escribiendo símbolos incorrectos, probablemente tengas seleccionada accidentalmente una distribución extranjera.

Pulsa Windows + Espacio hasta que aparezca una opción como Español (España) o la distribución española que corresponda a tu teclado.

En un teclado español deberías recuperar correctamente caracteres como la ñ, los signos de apertura ¿ y ¡ y la posición habitual de los símbolos.

Si utilizas un teclado físico español, asegúrate además de elegir una distribución correspondiente a España y no una distribución latinoamericana si las posiciones de algunas teclas no coinciden.

Cómo poner el teclado en inglés 🇬🇧 🇺🇸

Puedes configurar fácilmente un teclado inglés aunque Windows esté instalado completamente en español.

Entra en Configuración → Hora e idioma → Idioma y región, selecciona las opciones de idioma correspondientes y añade un teclado como Estados Unidos o Reino Unido.

Debes tener en cuenta que el teclado estadounidense y el británico presentan algunas diferencias en la posición de símbolos, por lo que conviene seleccionar exactamente el tipo de teclado físico que utilizas.

Cuando esté instalado, pulsa Windows + Espacio para cambiar entre español e inglés cuando quieras.

Diferencia entre idioma de Windows e idioma del teclado

El idioma de Windows determina los textos que aparecen en los menús, ventanas, configuraciones y otros elementos de la interfaz.

El idioma o distribución del teclado, en cambio, determina qué carácter escribe Windows cuando pulsas cada tecla.

Por este motivo puedes utilizar Windows en español con un teclado inglés, o Windows en inglés con una distribución de teclado española.

Cambiar únicamente la distribución del teclado es suficiente cuando lo que necesitas es escribir utilizando otra configuración de teclas.

Qué hacer si el teclado escribe caracteres diferentes ⚠️

Si pulsas una tecla y aparece un símbolo diferente al que debería aparecer, lo primero que debes comprobar es el idioma activo del teclado.

Pulsa Windows + Espacio y comprueba que aparece seleccionada la distribución correspondiente a tu teclado físico.

Un problema muy habitual consiste en cambiar accidentalmente desde Español a Inglés (Estados Unidos), provocando que símbolos, signos de puntuación y algunas teclas aparezcan en posiciones diferentes.

También puedes mirar el indicador ESP o ENG situado junto al reloj para comprobar rápidamente qué configuración está utilizando Windows.

Cómo eliminar un idioma de teclado que no utilizas

Si tienes instaladas muchas distribuciones puede resultar molesto recorrerlas cada vez que utilizas Windows + Espacio.

  1. ⚙️ Abre Configuración.
  2. 🕒 Entra en Hora e idioma.
  3. 🌍 Abre Idioma y región.
  4. 🔎 Localiza el idioma correspondiente.
  5. ⋯ Abre sus opciones.
  6. ⌨️ Busca el apartado dedicado a los teclados.
  7. 🗑️ Selecciona la distribución que no necesitas y pulsa Quitar.

Mantener únicamente los teclados que utilizas habitualmente hace que cambiar de idioma sea mucho más rápido.

Por qué cambia solo el idioma del teclado

En muchos casos Windows no está cambiando realmente el idioma por sí mismo, sino que has activado accidentalmente algún atajo de teclado.

La combinación Windows + Espacio permite alternar rápidamente entre idiomas, por lo que es posible pulsarla accidentalmente mientras trabajas.

Si de repente las teclas parecen haberse cambiado, comprueba antes que nada el indicador de idioma situado en la barra de tareas.

Este simple paso suele resolver rápidamente problemas como que la arroba esté en otra tecla, no aparezca la ñ o los símbolos no coincidan con el teclado.

Qué distribución de teclado deberías elegir

Si tienes un teclado comprado en España, normalmente deberías utilizar Español (España).

Si tienes un ordenador estadounidense, probablemente necesitarás English (United States).

Si utilizas un portátil comprado en Reino Unido, deberías seleccionar English (United Kingdom).

Lo importante es que la distribución configurada en Windows coincida con las teclas físicas que aparecen impresas en tu teclado.

Puedes encontrar información adicional sobre las diferentes funciones del sistema en la web oficial de Windows.

Atajo para cambiar el idioma del teclado en Windows

Si solo quieres recordar una combinación después de leer esta guía, utiliza Windows + Espacio.

Este atajo muestra inmediatamente todos los teclados instalados y permite pasar de uno a otro en apenas unos segundos.

Gracias a esta función puedes trabajar en varios idiomas sin tener que entrar constantemente en Configuración, algo especialmente útil si escribes habitualmente en español e inglés.

Conclusión

Cambiar el idioma del teclado en Windows es un proceso rápido que puedes realizar desde Configuración, desde la barra de tareas o utilizando un sencillo atajo.

La opción más rápida consiste en pulsar Windows + Espacio, mientras que desde Configuración → Hora e idioma → Idioma y región puedes añadir, eliminar y administrar todas tus distribuciones.

Si alguna vez descubres que las teclas escriben caracteres inesperados, comprueba primero el idioma activo, ya que en la mayoría de los casos simplemente se ha seleccionado accidentalmente una distribución diferente.

Con unas pocas configuraciones puedes tener instalados varios teclados simultáneamente y cambiar entre ellos cuando lo necesites sin modificar el idioma general de Windows.

Scroll al inicio