Einen Film mit verstimmten Untertiteln zu sehen ist wie ein Lied mit verstimmten Instrumenten zu hören.
😩 Bestimmt ist es Ihnen auch schon passiert: Der Dialog auf dem Bildschirm beginnt und die Untertitel werden verzögert angezeigt.
✨ Mach dir keine Sorgen, denn VLC-Medienspieler verfügt über sehr wirksame Instrumente zur Behebung dieses Problems.
In diesem Artikel erfahren Sie wie man Untertitel in VLC schnell vorspultIn den folgenden Abschnitten wird beschrieben, welche Tastenkombinationen zu verwenden sind, wie Änderungen zu speichern sind und was zu tun ist, wenn die Datei fehlerhaft ist.
Warum sind die Untertitel nicht synchronisiert?
Bevor man sie behebt, muss man die Ursache verstehen.
Häufig liegt der Fehler darin, dass die Untertiteldatei für eine andere Version des Videos erstellt wurde.
In anderen Fällen ist das Problem auf Unterschiede zwischen der Bildfrequenz (fps) des Films und der des Untertitels zurückzuführen.
Auch wenn das Video in einer anderen Region bearbeitet oder geschnitten wurde, verlieren die Untertitel ihre ursprüngliche Einstellung.
In jedem Fall ist die die Lösung ist einfach wenn Sie VLC verwenden.
Wie man Untertitel in VLC Schritt für Schritt vorspult
👉 Befolgen Sie diese Richtlinien, um Ihre Untertitel mit dem Ton zu synchronisieren:
- Öffnen Sie Ihr Video in VLC-Medienspieler.
- Spielen Sie den Film ab, bis Sie die Verzögerung in den Untertiteln bemerken.
- Drücken Sie die Taste H für Verzögerung den Untertiteln.
- Drücken Sie die Taste J für weiter den Untertiteln.
- Beobachten Sie den Bildschirm, bis der Text perfekt mit den Stimmen übereinstimmt.
Jedes Mal, wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird die Einstellung 50 Millisekunden.
Mit nur wenigen Fingertipps erreichen Sie eine präzise Synchronisation.
Wenn Sie es vorziehen, keine Tastenkombinationen zu verwenden, bietet VLC ein ausführlicheres Bedienfeld.
📍 Gehen Sie folgendermaßen vor:
- Gehen Sie zur oberen Leiste und klicken Sie auf Werkzeuge.
- Wählen Sie die Option Synchronisierung der Spuren.
- Suchen Sie in dem Pop-up-Fenster den Abschnitt Synchronisierung von Untertiteln.
- Stellen Sie den Wert manuell ein, indem Sie positive oder negative Sekunden eingeben.
Wenn die Untertitel zum Beispiel zu spät erscheinen, geben Sie einen negativen Wert ein, um sie vorzuziehen.
Diese Methode ist ideal, wenn die Verzögerung im gesamten Video konstant ist.
Synchronisationsänderungen speichern
⚠️ Etwas Wichtiges: VLC speichert die Einstellungen nicht automatisch beim Beenden des Programms.
Das bedeutet, dass Sie den Vorgang wiederholen müssen, wenn Sie den Film erneut öffnen.
Sie können jedoch externe Programme verwenden, z. B. Untertitel Bearbeiten o Aegisub um die Datei dauerhaft zu ändern.
👉 Mit diesen kostenlosen Editoren können Sie den gesamten Text vorwärts bewegen und die neue synchronisierte Version speichern.
Wenn Sie Subtitle Edit herunterladen möchten, können Sie dies von der Website offizielle Seite.
Tipps für eine genauere Synchronisierung
🔎 Hier sind einige praktische Tipps:
- Verwenden Sie die Tastenkombinationen J und H, während Sie wichtige Dialoge anhören.z. B. wenn eine Figur ihren Namen deutlich ausspricht.
- Kleine Anpassungen vornehmenVersuchen Sie nicht, zu viel auf einmal zu überholen.
- Wenn Sie bemerken, dass die Untertitel gut beginnen und dann langsamer werden, ist es möglich, dass die Datei schlecht vorbereitet ist. In diesem Fall ist ein externer Editor ein Muss.
- Prüfen Sie, ob das Video die gleiche Länge hat als die Datei, für die die Untertitel erstellt wurden. Eine Diskrepanz von wenigen Sekunden am Anfang kann am Ende zu einem Fehler von mehreren Minuten werden.
Was ist zu tun, wenn das Problem weiterhin besteht?
💡 Wenn Sie nach dem Vorspulen der Untertitel immer noch Fehler haben, überprüfen Sie bitte Folgendes:
- Laden Sie eine andere Version der Untertiteldatei herunter, vorzugsweise im Format .srtdie am besten mit VLC kompatibel ist.
- Ändern der Untertitelsprache im Menü Untertitel > Untertiteldatei hinzufügen um sicherzugehen, dass Sie den richtigen laden.
- Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von VLC-Medienspieler von der offizielle Website.
Ein Upgrade des Players behebt in der Regel Kompatibilitätsprobleme.
Der Vorteil von VLC gegenüber anderen Playern
Einer der Gründe, warum Millionen von Nutzern VLC bevorzugen, ist, dass es bietet volle Flexibilität um Untertitel zu behandeln.
Bei anderen Playern müssen Plug-ins installiert werden, aber bei VLC ist alles schon eingebaut.
Darüber hinaus ist es kostenlose SoftwareDas bedeutet, dass sie sich dank ihrer weltweiten Gemeinschaft ständig verbessert.
Schlussfolgerung
🙌 Das schnelle Vorspulen von Untertiteln in VLC ist eine Fähigkeit, die Ihnen Frustration ersparen und Ihr audiovisuelles Vergnügen verbessern wird.
Sie müssen sich nur zwei magische Schlüssel merken: J und H.
Wenn Sie eine dauerhafte Korrektur wünschen, bearbeiten Sie die Datei mit externen Tools.
Und vergessen Sie nicht, dass perfektes Timing der Schlüssel zum Verständnis von Dialogen, Witzen und Nuancen ist, die Sie sonst vielleicht übersehen würden.
So wissen Sie genau, was zu tun ist, wenn Ihre Lieblingsserie das nächste Mal aus dem Takt gerät.